A TALE OF GENOCIDE PT /\ EN